skip to primary navigationskip to content

Translating Chinese Tradition and Teaching Tangut Culture

last modified Mar 03, 2016 04:31 PM

Dr Imre Galabos, University Lecturer in Pre-modern Chinese Studies, has published a monograph on Tangut language and culture "Translating Chinese Tradition and Teaching Tangut Culture: Manuscripts and Printed Books from Khara-Khoto".

This book is about Tangut translations of Chinese literary texts. Although most of the extant Tangut material comprises Buddhist texts, there are also many non-religious texts, which are mostly translations from Chinese. The central concern is how the Tanguts appropriated Chinese written culture through translation and what their reasons for this were. The book also draws attention to the significant body of Chinese literature that exists in Tangut translation, especially since the originals of some of these texts are now lost.

The monograph is available in hardcover and e-book formats from De Gruyter in their series: Studies in Manuscript Cultures.

Welcome to AMES

Cambridge has a long and distinctive tradition in the study of the Middle East and Asia. This Faculty prides itself on exploring these fields through the local languages and encourages students to learn through real world engagement. If you are interested in these world regions and want to discover their languages, cultures, histories, religions, and politics, then this is the home for you. 

Upcoming events

Five thousand years of cosmetics in Greater Iran

Oct 27, 2016

Room 7, Pembroke College, Cambridge

Joseph Needham Memorial Lecture

Oct 28, 2016

Riley Auditorium, Gillespie Centre, Memorial Court, Clare College

Amos Oz' Judas

Oct 30, 2016

Beth Shalom Reform Synagogue, Cambridge

Film screening: "Peasant Family Happiness 农家乐"

Nov 01, 2016

Cockcroft Lecture There, New Museums Site

Chinese Studies Meets the British Laboring Classes

Nov 02, 2016

Room 1.02, Faculty of Classics

Iranian Film Screening

Nov 02, 2016

Room L1

Iranian Film Screening

Nov 16, 2016

Room L1

Upcoming events