Please note that this talk will be in Japanese only.
中国政府が頻用する「中華民族」とは、オリジナルの中国語ではない。原語は Chinese nation で、20 世紀の初め、和製漢語を媒介に西洋の概念を翻訳した概念である。この概念が現代中国の国家体制を表現しているのは周知のとおりであるが、しかしそうなった歴史的な経緯は、必ずしも明らかではない。本報告はその解明を目的とする。
17 世紀以来、清朝の統治は海陸に多元的な勢力がせめぎ合った東アジアの混乱を収拾し、18 世紀に秩序ある共存を達成した。ところが 18 世紀後半の以降の人口爆発、19 世紀の内憂外患を経て、漢語圏が膨脹するとともに、各地の多元化と外国との結びつきが深まる。その一方で、明治日本を経由して漢語化した西洋的な国民国家の思想が根づいた。
やがて政府指導層は、従来の多元共存体制が分裂亡国に直結するとみなして、東南の漢語世界と西北のモンゴル・チベット世界を一体化する体制変革に邁進する。その過程で核心となった概念が、China という nation-state を指す「中国」「中華」概念、およびその内実をなす「領土主権」だった。いずれも唯一無二・単一不可分のニュアンスが濃密で、多元的な清朝の旧版図を単一の China という「領土」と重ね合わせて、国民国家を達成すべしとする観念である。20 世紀以後、現在に至るまで、中国史はそれを主軸のモチーフとしてきた。
OKAMOTO Takashi is professor in the Department of Historical Studies, Faculty of Letters, at Kyoto Prefectural University. Born in 1965, he graduated from Kobe University and obtained his Ph.D. in literature from Kyoto University. Okamoto served as associate professor at the University of Miyazaki before assuming his current position, where he specializes in East Asian and modern Asian history. Okamoto has published many books on modern Asian and Chinese history, of which three have won awards: Kindai chuugoku to kaikan [China and the Maritime Customs System in Modern Times] (Nagoya: University of Nagoya Press, 1999), recipient of the Masayoshi Ohira Memorial Award; Zokkoku to jishu no aida: Kindai Shin-Kan kankei to Higashi Ajia no meiun [Between Dependency and Sovereignty: Sino-Korean Relations and the Destiny of East Asia] (Nagoya: University of Nagoya Press, 2004), winner of the Suntory Prize for Social Sciences and Humanities; Chugoku no tanjo: Higashi Ajia no kindai gaiko to kokka keisei [The Birth of China: International Relations and the Formation of a Nation in Modern East Asia] (Nagoya: University of Nagoya Press, 2017), recipient of the Kashiyama Junzo Prize and the Asia-Pacific Prize. Other works available in English include A World History of Suzerainty: A Modern History of East and West Asia and Translated Concepts (editor, Toyo Bunko, 2019/Adobe Digital Edition PDF); and Contested Perceptions: Interactions and Relations between China, Korea, and Japan since the Seventeenth Century (JPIC, 2022).